<แปลเพลง> I did something bad ชั้นไปทำเรื่อง hereๆ มา

ต่อไปขอแปลเพลงใหม่ๆบ้าง หลังจากเปิดบล็อคไปเป็นพิธี เลือกเพลงนี้ของเทย์ เพราะรู้สึกอัลบั้มนี้จะเป็นแนวมั่นหน้าทั้งอัลบั้ม เห็นผู้ชายเป็ยของเล่นต่างๆ ตามสไตล์

I never trust a narcissist, but they love me

So I play 'em like a violin

And I make it look oh-so-easy

'Cause for every lie I tell them, they tell me three

This is how the world works

Now all he thinks about is me

ฉันไม่เคยเชื่อพวกหลงตัวเองเลย แต่พวกนั้นรักฉันนะ

ฉันเคยเล่นกับพวกเค้าเหมือนเล่นไวโอลิน

แล้วทำให้มันดูเหมือนแบบโคตรง่าย

เพราะพวกนั้นโกหกกลับมาเป็นสามเท่า ของที่ชั้นพูด

โลกมันก็เป็นแบบนี้แหล่ะ

ตอนนี้ทุกสิ่งที่พวกเค้าคิดถึงก็คือฉัน

I can feel the flames on my skin

Crimson red paint on my lips

If a man talks shit, then I owe him nothing

I don't regret it one bit, 'cause he had it coming

ฉันรู้สึกได้ถึงเปลวไฟบนผิว

สีแดงเข้มบนริมฝีปาก

ถ้าผู้ชายมันพูดจาหมาๆ ฉันก็ไม่ติดหนี้อะไรมันแล้ว

ฉันไม่เสียใจเลยซักนิด แต่เอาละนะ

(he had it coming คือประมาณไหนก็ไม่รู้ 5555 แต่แปลประมาณแบบ มันกำลังมา

อย่าเล่นกับแม่ อย่าทำให้แม่โมโห)

They say I did something bad

Then why's it feel so good?

They say I did something bad

But why's it feel so good?

Most fun I ever had

And I'd do it over and over and over again if I could

It just felt so good, good

พวกเค้าบอกว่าฉันทำเรื่องที่โคตรเลว

ถ้ามันเลวทำไมฉันถึงรู้สึกดีขนาดนี้อ่ะ

เป็นอะไรที่สนุกที่สุดที่ฉันเคยทำมา

ถ้าฉันทำได้ ก็จะทำมันอีกไปเรื่อยๆ

แม่งโคตรรู้สึกดี

I never trust a playboy, but they love me

So I fly 'em all around the world

And I let them think they saved me

They never see it comin', what I do next

This is how the world works

You gotta leave before you get left

ฉันไม่เคยเชื่อพวกเจ้าชู้หรอก แต่พวกนั้นรักฉันนะ

ฉันพาพวกเค้าบินไปรอบโลก

หลอกให้พวกเค้าคิดว่าเค้าช่วยชีวิตฉันอ่ะ

พวกเค้าไม่มีทางรู้เลย ว่าฉันจะทำอะไรต่อไป

โลกมันก็เป็นแบบนี้แหล่ะ

เธอทิ้งไปดีกว่า ก่อนที่เธอจะถูกทิ้งไว้

I can feel the flames on my skin

He says, "Don't throw away a good thing"

But if he drops my name, then I owe him nothin'

And if he spends my change, then he had it comin'

ฉันรู้สึกได้ถึงเปลวไฟบนผิว

เค้าบอกว่า อย่าทิ้งสิ่งดีๆในชีวิต

แต่ถ้าเค้าทิ้งฉัน ฉันก็ไม่ติดหนี้อะไรเค้าแล้ว

แต่ถ้าเค้าใช้เงินของฉัน ก็เอาละนะ

They say I did something bad

Then why's it feel so good?

They say I did something bad

But why's it feel so good?

Most fun I ever had

And I'd do it over and over and over again if I could

It just felt so good, good

It just felt so good

พวกเค้าบอกว่าฉันทำเรื่องที่โคตรเลว

ถ้ามันเลวทำไมฉันถึงรู้สึกดีขนาดนี้อ่ะ

เป็นอะไรที่สนุกที่สุดที่ฉันเคยทำมา

ถ้าฉันทำได้ ก็จะทำมันอีกไปเรื่อยๆ

แม่งโคตรรู้สึกดี

They're burning all the witches even if you aren't one

They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons

They're burning all the witches even if you aren't one

So light me up (light me up), light me up (light me up)

Light me up, go ahead and light me up (light me up)

Light me up (light me up), light me up (light me up)

Light me up (light me up), light me up

พวกนั้นมันจับเผาหมดแหล่ะ ถึงเธอจะไม่ใช่แม่มดก็เหอะ

พวกนั้นมันมีส้อมอันใหญ่ๆ กับหลักฐาน ตำราแล้วก็เหตุผลของมัน

พวกนั้นมันจับเผาหมดแหล่ะ ถึงเธอจะไม่ใช่แม่มดก็เหอะ

เผากูเล้ย เผากูสิ จุดเลย มาเลย

(ประมาณว่าท้าอะแหล่ะ กูไม่กลัวมึงโว้ย)